RSPP esterno: Formazione e obblighi